viernes, 28 de diciembre de 2012

Martes literario - Diciembre 2012




Antonio de Miguel nos presentó sus dos últimas novelas. Le acompañaron en la mesa  Pepe Alfaro y Merche Sanpedro.



MEMORIA DE AQUELLO QUE TRAJO ESTO

Antonio de Miguel es de esos novelistas reconocibles por su estilo narrativo y por la profundidad con que describe el cuerpo y alma de los personajes; pero de difícil identificación por sus tramas. Y es que, lejos de transitar lugares mas o menos comunes, busca siempre nuevos territorios y diferentes situaciones donde ubicar sus argumentos y sus personajes.
En esta nueva obra hay un recorrido generacional desde la década de los anos veinte del pasado siglo hasta finales de los ochenta.
El protagonista narra la acción en primera persona. Su vinculación. por cercanía y negocio paterno a la casa cuartel de Burgos, le hace ser testigo preferente de la vida de toda la comunidad que allí convive. con todo lo especial que supone la vida dentro de una casa cuartel de tantas familias.
            Uno a uno va desgranando personajes con los que comparte juegos, pillerías y, sobre todo, el despertar de la sexualidad. vista con frescura y sin cortapisas, desde los ojos de la infancia y de la pubertad.
La mayoría de esos personajes seguirá la carrera militar de sus progenitores y, aunque la vida de Cristóbal discurrirá por otros derroteros, algunas de aquellas amistades seguirán siéndolo toda la vida. De modo que todas las circunstancias de su vida personal llevarán paralelamente las circunstancias vitales de aquellos tempranos amigos.
Pero como la vida de cada persona no puede estar al margen de la vida social en que esta inserta. nos encontraremos asimismo con el retrato de una sociedad de su tempo. vivida tanto desde su punto de vista personal con responsabilidad en los Altos Hornos de Bilbao, como desde las duras vivencias militares de sus amigos y familiares, marcadas por el terrorismo.
Los personajes, con sus virtudes y sus miserias, quedaran retratados con una fidelidad milimétrica. Sus conflictos son los conflictos comunes de cualquiera. Pero el autor siempre profundiza en el tema de las relaciones humanas, sobre todo en las mas intimas, intentando romper, sin hipocresías. el espejo en el que el mundo nos mira y hurgando en esos "otros yo", tan diferentes del que solemos aparentar.
Una novela tierna pero descarnada, que nos recordara ciertos reconocibles tiempos recientes, pero desde un punto de vista inusual. Y, sobre todo. con un lenguaje directo. sin medias tintas ni tabús, lo que hace mas creíble la narración. embebiéndonos en una realidad, por mas que el autor se obstine en afirmar que, salvo los hechos históricos donde se enmarca, todo es ficción.




REQUIEM POR UN INOCENTE
Una anécdota, tan truculenta como casual, será el desencadenante de esta nueva entrega que nos Ilega de la prolífica pluma de Antonio De Miguel.
En tomo a esta anécdota se ira desenredando una complicada madeja, con historias paralelas, que pueden parecer digresiones pero que, de una u otra manera, no se separan de la columna que vertebra Ia acción principal.
La novela se desarrolla en el distrito madrileño de Vicálvaro y, en cierto modo, constituye un homenaje a la gran labor social que el jesuita Padre Llanos desarrolló en el barrio desfavorecido del Pozo del tío Raimundo e inmediaciones.
El juez Marcuello, encargado de investigar la extraña muerte del inocente que reza el titulo, se encontrara con una complicada trama hasta dar con la solución. Una trama propia de la novela negra y policíaca, con todos los componentes típicos de mafias y drogas que mueven la economía ilegal y que compran todo tipo de conciencias, aunque algunos, como suele suceder, se vean involucrados sin tener nada que ver en el asunto.
El autor mantiene su gusto por presentar un narrador omnisciente, más si cabe en esta novela, a lo largo de la cual buscara la complicidad de sus posibles lectores, como queriéndoles hacer participes del argumento.
También De Miguel hace pedagogía de la creación, como si bastase una serie de personajes para componer una obra literaria, y que todo es cuestión de barajarlos al azar, algo que nos recuerda la Morfología del cuento de Wladimir Prop. Tras la presentación de los diferentes personajes iniciales con que arranca la novela, y tras hacer un recuento de los mismos, se dirige a "su lector" (entiéndase, un lector universal que podemos ser cada uno de nosotros) del que, incluso obtiene respuestas.
Queda felicitar una vez mas a Antonio De Miguel por su personal manera de crear historias, por su fluidez narrativa que cautiva y atrapa, y por su pasión por la escritura, siempre dispuesto a acercarse, tanto desde dentro como desde fuera de la obra, a sus lectores. Para enriquecernos. Para enriquecerse.





jueves, 20 de diciembre de 2012

Homenaje a la boina y la elástica - 2012


                  Tuvo lugar en la Plaza de San Jaime, de Tudela, el pregón del Homenaje a la Boina y la Elástica con la colaboración del Grupo Literario Traslapuente. El pregonero fue Fermín Aguado. Estuvo acompañado por Pepe Alfaro y numerosos miembros de las sociedades gastronómicas. Muchos de ellos lucían la boina y la elástica, homenajeados en este acto.




PREGÓN BOINA Y ELÁSTICA 2012


Los poetas del campo de esta tierra,
ataviados con boina y con elástica,
vistieron con sus versos nuestra historia.

Con ellas se abrigó la sencillez
y simpatía de los tudelanos,
porque, en honor a la verdad, la lana
con que se teje la primorosa elástica,
contiene sentimientos y virtudes,
y esto hace más humana a una ciudad.

No dejaré tampoco atrás la boina,
ya que guarda y protege pensamientos:
los que nuestros mayores nos legaron
y aquellos que en la actualidad sumamos.

Reconozcamos, pues, amigos todos,
que estas prendas, jamás serán vulgares
porque llevan cultura y poesía.

Pido a Tudela, que vuelva a revestirse
con su elástica y boina para siempre
recuperando así nuestro pasado.

¡Cubríos con la boina valedora!
¡Abrochad con orgullo vuestra elástica!
¡Que las llevemos siempre con orgullo
por las calles y campos de Tudela!



domingo, 2 de diciembre de 2012

Cuento de Navidad (2012)



       

     Querella

--A ver, que yo me entere, lo que quieres es denunciar al ayuntamiento.
--No, al ayuntamiento no.
--Bueno, es lo mismo, a la comisión de la cabalgata de reyes.
--Que no, que no, que no...
            Es decir, que no, que lo que don Higinio Roca quiere es denunciar al rey Melchor. Así, para qué andarse por las ramas, ya se lo ha repetido cien veces.
--Pero, hombre de dios, a quién se le ocurre.
--A mí.
            Sí señor, a don Higinio Roca, a él se le ha ocurrido. A él solito, sin ayuda de nadie.
            Es don Higinio un cliente habitual del bufete. Un buen cliente. Pero es más que eso, mucho más. Es un amigo. De toda la vida. Amigo de toda la vida de don Armando, el socio principal del despacho. De modo que es él quien le atiende con paciencia casi infinita y una inquietud creciente que no consigue concretar. Porque la intención de su cliente y amigo se le antoja un desvarío atroz. Denunciar al Rey Melchor. Van a salir en los papeles, seguro. Van a ser la comidilla.
            Le ha escuchado su relato con aprensión. A don Higinio Roca, mientras presenciaba la cabalgata de reyes con sus nietos, le alcanzó una andanada de caramelos. Aún se le nota el chichón, ahí, justo en la frente. Y las gafas rotas. Lo peor es que no hay quien le quite de la cabeza que nada fue fortuito, que intención hubo. “Tendrías que haber visto cómo me miró”. “Quién”. “Quién va a ser, el rey Melchor”. De nada sirve que se le recuerde que él, como todos, gritaba “aquí, aquí” levantando los brazos.
--Y tú cómo lo sabes.
--Higinio, que siempre lo haces, como todo el mundo.
            Bueno, pues a él le da igual, él lo que quiere es empapelar al rey Melchor.
            Don Armando, socio fundador del bufete y persona cabal, consigue finalmente aplacar el instinto vengador de su amigo con la promesa de estudiar el caso, sopesar las posibilidades que le brinda la jurisprudencia y, si es oportuno (lo será, lo será, pronostica don Higinio), interponer ante los tribunales competentes la correspondiente denuncia. 

            Pero don Armando sabe ya que no va a ser el caso. Que no puede ser. Mejor, que no debe. Y eso a pesar de que don Higinio tiene razón, un poquito de razón, no toda. Que sí, que don Armando sabe que hubo algo de intención, no mucha, de cascarle el caramelazo. Sin hacer daño, entendámonos, sin hacer mucho daño. Las gafas se rompieron al caer, de eso él no tiene la culpa. Nada, eso se arreglaba con cuatro perras. Lo del chichón, lo del chichón, piensa riendo para sus adentros, eso sí que no tiene precio. Porque, para qué nos vamos a engañar, la intención fue esa, sin querer hacer sangre, desde luego, eso no. Pero... Nadie mejor que él para saberlo. Anda que no gozó detrás de las barbas.
     Manuel Arriazu




jueves, 15 de noviembre de 2012

Lo que dice el perro


No creo que sea necesario que les traduzca lo que dice el perro. Está claro. Si para Cafrune eran los pájaros, aquí lo serán hasta los perros. Y a poco que no sea uno sordo, les ha de entender. A buen entendedor con pocos ladridos basta. Pues ya verás como lo de la sordera no se lo hacen mirar algunos. Dirán que si galgos, que si podencos, que si forasteros habrán sido...



El pájaro revolucionario.
                       -Jorge Cafrune-

Ordena el cerdo granjero,
fusilen a todo pájaro.
Y manda por los trigales
su policía de gatos.
Al poco rato le traen
un pajarillo aterrado
que aún tiene dentro del pico
un grano que no ha tragado.
¡ Vas a morir por ratero !
Si soy un pájaro honrado
de profesión carpintero.
¡Y por qué robas mi trigo !
Lo cobro por mi salario
que usted se negó pagarme,
y aún me debe muchos granos,
y lo mismo está debiendo
a los sapos hortelanos,
a mi compadre el hornero,
al minero escarabajo,
a las abejas obreras
y a todos los que ha estafado.
Usted hizo su riqueza
robando a los proletarios.
¡Qué peligro, un socialista!
¡A fusilarlo en el acto!
Preparen, apunten, ¡fuego!
Demonio, si hasta los pájaros
en la América Latina
se hacen revolucionarios.

  



               




  

lunes, 12 de noviembre de 2012

Paso de peatones


                         Pues eso, que el amigo Eduardo nos deleitó con su verbo afilado, como al desgaire, en la presentación de su poemario. "Paso de peatones" ha sido editado por "Ediciones del 4 de agosto" en su colección Planeta Clandestino. Hace el nº 115. Los ejemplares van numerados y firmados por el autor. Un buen detalle.
                A Eduardo, nuestra enhorabuena con el deseo de que no quede ahí la cosa, que esperamos ver más y sin tardar mucho, eh. No nos valen excusas.







martes, 16 de octubre de 2012

___Imakoko. Aquí y ahora___ José Carte Rípodas





Tuvimos de nuevo con nosotros a José Carte. Nos presentaba en esta ocasión un nuevo poemario: Imakoko, Aquí y ahora. Leímos y escuchamos sus poemas y charlamos amigablemente de lo más importante, de poesía, de palabras y de esas cosas pequeñas que nos llenan los días. Fue un placer.
            Y ha sido al preparar todo esto (que es bien poco para lo que fue), cuando me he percatado de que en el poema que seleccioné de Koldo Pla, aparece otro “aquí y ahora” que, a saber por qué, se me antoja próximo. El azar tiene estas cosas.
            De “Imakoko, Aquí y ahora” he seleccionado “La defensa ocupa” quizás por la sencillez y por su vertiente reivindicativa.


LA DEFENSA OKUPA

Sí, señor Juez,
yo fui de los que forzaron la cadena
para volver a entrar a la hacienda
después que el amo echara el cerrojo
y nos dejara fuera, a nosotros
que la trabajamos tantos años.
Durante meses fue la heredad
pasto de hierbajos y
el acre olor de fruta corrompida.

Con espíritu de polizón
los rumanos, los africanos y los nuestros entramos
al frente de familias en escasez
rozando la indigencia.

Porque tras el cuerpo de la mujer,
señor Juez,
nada huele mejor que yo conozca
que la recién regada tierra
después de días de yacer sedienta.

Tras la reja nos atraía la tierra
con una llamada silenciosa
como dicen que cantan las ballenas.
Al fuerte sol nuestro sudor
rindió los frutos, las bocas
de los niños llenas de los dones de la feraz marga.

Si hay mal hecho aceptaré la pena,
mejor el color y olor de los huertos,
la cantiga del agua por las acequias de riego
que la aridez vacía,
aquí y allá unas pocas plantas surgidas de sí mismas
por la mano de nadie sostenida.

No, señor Juez, no me arrepiento, no.
                                                                José Carte Rípodas






jueves, 11 de octubre de 2012

____El que camina____ __Bardenas paso a paso__



El pasado viernes 5 de octubre, a las 20:30 tuvo lugar en la Sede de la Comunidad de Bardenas Reales de Navarra, la presentación del libro “El que camina. Bardenas paso a paso”.
El acto estuvo dirigido por Vicente Uriel, Director del IESO Bardenas Reales, de Cortes, que, tras unas palabras en las que explicó los orígenes de la publicación, fue dando paso a varios miembros del Grupo Literario Traslapuente para la lectura de algunos de los textos que componen el libro. Intercalados con las lecturas fueron interviniendo José Mª Agramonte (por Ascapebar, autor de la parte fotográfica), Manuel Arriazu (autor de los textos), José Antonio Gayarre (Presidente de la Comunidad de Bardenas) y don Alberto Catalán Higueras (Presidente del Parlamento de Navarra).
Al finalizar el acto, ágil y breve, los asistentes al acto pudieron charlar mientras tomaban un vino español en las propias dependencias de la Comunidad de Bardenas.




































           


Breves palabras del autor de los textos.
___________________________________________________________________

Buenas noches a todos.

Quiero, antes que nada, dar las gracias al
IESO Bardenas Reales de Cortes y a ASPACEBAR, la asociación de cazadores y pescadores de las Bardenas, por la oportunidad que me brindaron de participar en este proyecto.
En él se han depositado muchas ilusiones y se ha invertido mucho esfuerzo.
Por supuesto desde el momento que acepté, participo de ellos.

Hay mucho escrito sobre Bardenas, pero deseaba que este libro fuera algo distinto, más próximo a lo literario y al sentimiento que a la mera información. No sé si lo hemos conseguido. Serán otros quienes lo digan. Eso corresponde a otros.

Y por eso significó un reto para mí.
Porque es difícil hacer algo diferente y próximo a la gente a la que realmente podía interesar.    A la que sabíamos que iba a interesar.

Más todavía si se tiene en cuenta que hay mucha gente que sabe mucho de Bardenas y es realmente complicado escribir sobre algo sobre lo que tanta gente sabe.

Sólo espero que al leerlo encuentren preciosas las fotos y al menos un poquito del amor a esta tierra con el que se han escrito los textos.
El mismo amor con el que se escribieron otros.

Nada más.
Muchas gracias.

_________________________________________





lunes, 8 de octubre de 2012

Rivas-Vaciamadrid___________ Frida Kahlo



Recibí la noticia de que “La ciudad vacía”, uno de mis cuentos, había sido, en opinión del jurado, merecedor del primer premio en el XV Certamen de Relato Corto “Frida Kahlo” de Rivas-Vaciamadrid.
La entrega de premios se realizaba el jueves 4, a la 7:30 de la tarde en el Centro Cultural Federico García Lorca, lo que en un principio presentaba algún problema a la hora de acudir a recibir el premio en persona. Salvados todos los impedimentos allí estuve.
El acto de entrega de premios fue sencillo. La presentación corrió a cargo del concejal de cultura y el premio lo recibí de manos de Monserrat Cano, escritora y miembro del jurado.
También recibieron sus premios los ganadores del certamen de pintura.

Después tuvo lugar la actuación de Martha Escudero, narradora oral, con “Viva la vida”, un recorrido por la vida de Frida Kahlo y por los cuentos de diversos autores mejicanos. Una delicia escucharle. Nos encandiló.


En fin, desde aquí quiero darles las gracias a todos.







miércoles, 3 de octubre de 2012

Al borde de cada día



Nos trajo Koldo Pla su poemario Al borde de cada día a Castelruiz. Nos presentó Mila y, por lo tanto, le conozco poco. Sé que tiene muchos amigos y que llenan el escenario. Y algo más sé de él a través de su poesía. En su dedicatoria expresaba su deseo de que el acto hubiera resultado, al menos, agradable. Puede estar seguro de que fue mucho más que eso.


 SIN MEMORIA

 Arrancaron mi infancia con los últimos cerezos,
no queda raíz donde anidar el paso
ni pozo donde el olvido emerja del fondo del agua.

Un eco de acacias y ababoles me convoca,
una voz antigua de peñas y bojes
¾memoria de tierra roja en mi memoria inaccesible—
aquí y ahora
náufrago en los trigales de marzo.

Hay un recuerdo sin techo
bajo los muros de hiedra,
una mirada sin ojos
bajo la sombra del olmo abatido, un pecho
sin rama donde posar su aliento,
sin fuente donde lavar sus alas.

Sólo un murmullo de cántaros vacíos
tintinea en los serones
y cae rodando la tarde
por el viejo camino de Sorlada.

                                  Koldo Pla.




miércoles, 26 de septiembre de 2012

Moras




La infancia espera
con su sabroso acecho
en cada grano.




jueves, 20 de septiembre de 2012

Espino albar


En las noches de luna

recolectan las hadas
como si fueran perlas
los frutos del majuelo.
Con ellos alimentan
los sueños de los duendes
que guardan el secreto
de la puerta que lleva
a los remotos mundos
donde todo es posible.
En las noches de luna
los zorros, encelados,
tratan de hacerlo suyo
robándoles el alma
de las drupas maduras.
Y se calla la luna
mientras esparce plata
sobre las sombras grises
que habitan los caminos.






sábado, 15 de septiembre de 2012

Recortes




          Nos quieren salvar. 
        Característica esencial de la pobreza es la ductilidad. 
        Así nadie tendrá problemas para ir de poco a nada pasando por el aro. 
        Nos van a hacer virutas.







lunes, 27 de agosto de 2012

Bardenas Reales




          Ha tardado, pero acaba de salir del horno, tierno y calentito. Es de suponer que en fechas futuras y no lejanas se presente en sociedad y espero que no defraude. Se titula “El que camina. (Bardenas paso a paso)” y hay en él mucho trabajo y, sobre todo, empeño. De muchas (no tantas) personas. Lo he tenido en mis manos y me ha gustado. 


viernes, 24 de agosto de 2012

Grisel y Moncayo

 


XIV Concurso de Relatos Cortos 
"Memorias y cuentos del Moncayo" Grisel 2012


Recibí la noticia de que a uno de mis cuentos, “Quimeras”, se le otorgaba el primer premio en el XIV Concurso de Relatos Cortos “Memorias y Leyendas de Moncayo”.
La entrega de premios tuvo lugar en Grisel, el pasado día 18 de agosto, en el transcurso de la comida de hermandad y los actos festivos que la Asociación Cultural la Diezma lleva a cabo anualmente.
Un acto sencillo pero entrañable para recibir un galardón al que, tal vez por despertarme cada día mirando a Moncayo, le tengo un aprecio grande. Ya tuve el honor de recibir este mismo premio hace cinco años con “En los ojos del halcón”.
La asociación Cultural La Diezma celebra este año sus 20 años de actividad.
Es digno de elogio el esfuerzo que la Agrupación Cultural La Diezma lleva a cabo por mantener encendida la llama de la cultura, siempre unida a su tierra y a su pueblo, Grisel. Presentaban esta vez un nuevo libro, “Grisel, Vida y Costumbres”. Uno más de los tantos que llevan ya editados. Ponían también en circulación la última revista de La Diezma. Ya digo, una gozada. Compartimos mesa, conversación y un chaparrón final que vino a refrescar el ambiente tórrido de este verano. Espero volver a compartir con ellos, en el futuro, momentos parecidos.
Gracias a todos, especialmente a Manuel Lozano, por su trato amable y cercano.






























miércoles, 22 de agosto de 2012

Apadrino un árbol


Quizás alguien haya notado que desde hace un tiempo ya, ahí, al lado, en el margen, existe un logo en el que se asegura que este blog es CO2 neutral. Lo puse porque la iniciativa me pareció positiva ya que de este modo “apadrinaba” un árbol. Me han enviado el certificado y esta carta de agradecimiento. Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero.

Estimado padrino/madrina:



La Fundación Apadrina un Árbol quiere agradecerte el compromiso que has adquirido, apadrinando tu árbol, con la recuperación medioambiental de los Pinares del Ducado de Medinaceli en Guadalajara. Este apadrinamiento se ha producido gracias a la aportación que OFERTIA.com ha realizado en tu nombre tras tu participación en el programa '¡Haz tu blog CO2 neutral!' de la iniciativa proTierra.

A través de este gesto solidario, nos ayudas a dedicar a los árboles que están naciendo en la Finca de Solanillos (Mazarete) un cuidado extraordinario, que les permitirá crecer sanos, fuertes y regenerarse en el menor tiempo posible. El objetivo de la Fundación es devolver a la zona el esplendor perdido tras el devastador incendio que el verano de 2005 arrasó más de 13.000 hectáreas.

Tu aportación, la vamos a dedicar íntegramente al cuidado de los árboles y a la recuperación del bosque. Por otro lado, se ha puesto en marcha un complejo de educación medioambiental gracias a las aportaciones económicas realizadas por las entidades que componen la Fundación Apadrina un Árbol que, unidas a las de diferentes empresas e instituciones, han servido para rehabilitar las instalaciones del antiguo hospicio, donde ya se ubican las aulas, habitaciones, comedores y una sala de exposiciones, con el objetivo de que adultos, niños y jóvenes puedan disfrutar de jornadas educativas en plena naturaleza. Te animamos a que visites nuestra página web, www.fundacionapadrinaunarbol.org , y conozcas las distintas posibilidades que ofrece el complejo.

También se realizan visitas guiadas por la zona y actividades de ocio al aire libre, en las que los padrinos podréis disfrutar de la naturaleza en todos sus sentidos, además, en un futuro podréis ir a visitar ese árbol que ya se ha convertido en un miembro más de vuestras familias.

Paralelamente a la recuperación del bosque, la Fundación Apadrina un Árbol, pretende ayudar a la revitalización de los pueblos de la comarca, que en los últimos años habían sufrido una progresiva despoblación, y que tras el incendio han visto empeorar su situación.

Gracias a la ayuda de todos los padrinos conseguiremos hacer este sueño realidad, por eso te pedimos que colabores con nosotros en la divulgación del proyecto entre tus familiares y amigos. Con tu colaboración, vamos a poner en marcha un proyecto medio-ambiental y de desarrollo rural único en nuestro país que pretende vincular a cada padrino con la naturaleza, concienciándole de su importancia en nuestras vidas.

Ahora… Detrás de un árbol, estás tú.

¡Muchas gracias!

Fundación Apadrina un Árbol
Tfno.: 902 44 00 09

info@fundacionapadrinaunarbol.org
 



sábado, 4 de agosto de 2012

Los falsos libros de Alfred J. Quack

Cuando Alfred J. Quak se mudó a su nueva casa en Hamshire, en 1783, encontró que su despacho disponía de un gran armario biblioteca en el que quedaba demasiado espacio libre. Decidió que no podía ser de este modo y encargó a su encuadernador la elaboración de libros en distintos tamaños y grosores. Él le proporcionó los títulos que habían de lucir los lomos. Él figuraría como autor de todos ellos y era su intención hacer que finalmente existieran en realidad. Decidió que fueran diecisiete por pura cuestión supersticiosa. Era propenso.


[Este no es Alfred J. Quack
  Por no ser, no es ni Huxley]

Títulos
_____________________________
Breve historia de todo.
El minuto de gloria de Silvia Donoso.
El candidato.
Los límites del infinito.
El caos y otros órdenes establecidos.
Si no hubiera condiciones.
Puede que sí.
Razones para un desafuero.
Quién mató a Caín.
Regreso al faro de Maverick.
El paso cambiado.
Dulce sabor agrio.
Los ojos garzos de Marel Senderos.
De los infinitos que caben en la nada.
Inventario de nombres jamás usados.                                                          
Historias para dormir marmotas.
Azar y sombras.
______________________________

   Estos títulos de libros falsos son verdaderos. Es decir, es falso que no sean los verdaderos títulos de los libros falsos de Alfrad J. Quack. Los libros falsos pueden tener títulos verdaderos dentro de su falsedad. Supongo que del mismo modo pueden los libros verdaderos poseer títulos falsos dentro de su falsedad verdadera.